-¡Tú! ¡Loco bastardo! -¡Suéltame!
Lee So Woo no se suicidó.
Vi lo que ocurrió.
Lee So Woo did no se suicidó. ( Escrito de acusación)
Él fue asesinado por Choi Woo Hyeok.
-¿Qué debo hacer? -No hagas nada.
Desprecio absolutamente a la gente que interfiere en las acusaciones.
Las cosas serán difíciles para ti.
La centinela de la escuela Jeongguk ha regresado.
¿Qué pueden hacer todos ustedes sin adultos?
Podemos revelar por qué Lee So Woo ha muerto.
Hace un año
♬ Si no dudas y sigues caminado
♬Por el camino
♬ Hacia mí..
♬Habrá mucha gente.
♬ Mariposa.(1 Año de aniversario de la apertura del Hospital coreano Centro de Corazón )
♬Vuela lejos.
♬Mariposa.
♬Libremente.
Segundo Concierto del club de Rock de Apoyo de la Escuela artística Jeongguk
♬Mariposa.
Es peligroso.
Hablo sobre el hospital.
Si sigues viniendo aquí, alguien podría reconocerte.
¿Qué haces? ¡Date prisa!
Sí, estaré en un segundo.
¿Debo decírtelo más alto?
¿Debo decirlo lo suficientemente claro para que tus amigos lo escuchen?
Tu pasado.
Será interesando.
Que el joven maestro de la Escuela Artística Jeongguk estuvo una vez hospitalizado en la misma ala de la institución psiquiátrica
como paciente sea revelado.
Haz lo que quieras.
Es mi destino en la vida que no tengo ningún otro sitio en donde caer,
así que si difundes rumores o estigmatizas sobre mí, haz lo que quieras.
Oye. Han Ji Hoon.
Te has hecho más alto, Lee So Woo.
¿Por qué eres del mismo tamaño?
¿Cómo has estado?
He estado bien. ¿Tú?
¿No me puedes ver bien ahora?
¿Por qué no contestabas niño?
Ji Hoon, vamos a comer la cena.
So Woo...
no fue quien se mató.
Perjurio de Salomón Episodio 3
¿Quién ha sido? ¿Por qué me has hecho una foto? Oye, ¡Te he hecho una pregunta!/i>
¡¿Quién ha hecho la foto?! ¡OYE!
¿Qué le has hecho a Cho Rong
Estás mintiendo, ¿Verdad?¿Ni siquiera te sientes mal?
¿Te he preguntado que le ha pasado a Park Cho Rong?
Toma la responsabilidad.
Podemos hacer cosas también. Podemos revelar por qué murió Lee So Woo.
En casa. Acabo de llegar.
Está bien.
¿Podemos vernos? Si es que estás libre.
Oh, sí.
¡Oh, estás aquí! Ven, siéntate aquí.
-Oye. -Oye.
¿Es esto alguna clase de reunión?
¿Vendrán todos los de nuestra clase?
No. Solo he llamado a amigos cercanos.
Oye. ¿Desde cuándo piensas en mí extremadamente bien? Dios.
¿De qué estás hablando? Viniste por ti mismo después de oler los pies de pollo.
Ella me llamó con el olor en lugar de con su voz.
Puedo sentirlo. ¡Puedo sentirlo!
Te ocurre algo, ¿Cierto?
¿Puedes asegurarlo?
Si crees que puedes engañar a mis sentidos, entonces has pensado mal.
Suéltalo ya.
Dinos.
Chicos, quizás cause algún tipo de problema pronto.
¿Tú? ¿Causar algún problema? ¿De qué tipo?
Oye, ¿Por qué causarías un problema también? Ya hay suficientes cosas ocurriendo, día tras día.
Vivamos en silencio por lo menos un día.
No. No me refiero a causar un problema físico.
De todos modos, hay algo que he decidido.
¿El qué exactamente?
Las cosas no están consolidadas aún, así que sigue siendo un secreto.
No os preocupéis. Me aseguraré de no hacerlos sufrir.
Tú, tonta. Mira que tan triste se ha convertido tu expresión facial por un par de palabras que has dicho.
Go Seo Yeon. Sin importar lo que hagas estaremos de tu lado.
Eso es cierto, como habrá algo que nos dará dolor de cabeza. Cuándo sea la hora, dínoslo. Seremos tus cómplices.
-¿De verdad? -¡Claro!
Somos cómplices desde hoy. Cómplices.
-Juremos con esta pierna de pollo. -Jurado.-¡Jurado!
Oh, ¿Yo también?
Lo juro.
-¡Jurado! -¡Jurado!
Pidamos otra ronda.
-No te lo comas. -Sí, no lo hagas.
Lo están haciendo bien por si mismos.
Ni siquiera tenéis un rasguño en vuestra foto de DNI(Metáfora, "Sóis demasiado jóvenes para beber.")
Confiscaré esto.
¿Qué es esta vez?
He venido a preguntar que hicisteis durante las Navidades.
Vaya, ¿Esta conversación de nuevo?
No importa lo que pregunte. No contestaré
porqué no lo recuerdo.
¿No lo recuerdas?
No recuerdo nada de esa noche. Absolutamente nada.
¿Qué hay de vosotros dos? ¿Tampoco recordáis nada?
-Eso es cierto? -¿Nada?
Nada.
¿Esperan que me crea eso?
¿Que de los tres, ninguno tenga ni un recuerdo sobre el incidente de la otra noche?
Navidades fue hace mucho tiempo.
¿Siempre recuerda lo que hizo hace tres meses, Ajumma?
No estoy preguntando cosas sin sentido como cuando te levantaste o que comiste la semana pasada.
Está bien. Olvidemos lo que hiciste.
Solo dime con quien estuviste.
Gente que te haga visto o estuvo contigo durante el rato del incidente.
No hay nadie.
-¿Qué? -Los tres estuvimos juntos.
Sí, estuvimos juntos. ¿Cierto?
Esto no funciona. Estoy muy lleno, así que, me iré primero.
¿Adónde vas? Siéntate.
-Siéntate. -¡Choi Woo Hyeok!
¡He dicho que te sientes, bastardo!
Niño, ¿Crees que esto es el salón de tu casa? ¿Cómo crees que ese comportamiento puede pasar como humano?
¿Qué es tan aterrador?
25 de Diciembre. ¡¿Qué fue tan escalofriante qué no me podéis decir nada de esa noche?
No creo que hayan ido tan lejos tampoco.
Así que, solo dime la verdad.
Woo Hyeok. ¿No crees que es injusto recibir tanta sospecha?
Choi Woo Hyeok, ¿Sabes lo que significa?
Ninguno de los tres tiene coartada.
Durante el tiempo que Lee So Woo murió, dónde estabas y con quién.
Tienes que decirme eso para probar tu inocencia.
¿Entonces puede probar nuestra culpabilidad?
No tienes pruebas que lo maté.
Vamos.
-Tengo una coartada.-¿Qué?
No estuve con ellos ese día. No sé qué hicieron ese día.
Entonces dímelo con más detalles.
-Oye, ¡Kim Dong Hyeon!-¡Le dije que no tengo nada que decir!
-Hola, detective.-Detective Oh. El líder de equipo Kim está adentro, ¿verdad?
Sí.
Es difícil, ¿verdad? Las reinvestigaciones son las más cansadas. Tiene que volver a ver todo lo que ya vio.
Está bien, pero es molesto que los de arriba nos apuren a terminar pronto.
Sólo atáquelo de frente. Yo seré su defensor.
Le dije que la trajera. ¿Quién es la detective Oh Joo Yeon?
-Hola, detective.-Detective Oh. El líder de equipo Kim está adentro, ¿verdad?
Sí.
Es difícil, ¿verdad? Las reinvestigaciones son las más cansadas. Tiene que volver a ver todo lo que ya vio.
Está bien, pero es molesto que los de arriba nos apuren a terminar pronto.
Sólo atáquelo de frente. Yo seré su defensor.
Le dije que la trajera.
-¿Quién es la detective Oh Joo Yeon?-Por favor cálmese.
Déjeme ver su cara. ¡Oh Yeon Joon, sal!
¿Cuál es el problema?
¿Es usted la detective Oh Joo Yeon? ¿Encargada del caso de Lee So Woo?
-Sí, ¿qué pasa?-"Sí, ¿qué pasa?"
¿No entiende la situación? Mi hijo es una víctima. Víctima.
¿Por qué va usted a molestar a un estudiante inocente?
En un caso que ya está cerrado, sobre todo.
Es un caso en reinvestigación. Hay también evidencia en la acusación.
¿La acusación?
Oh sí. ¿Entonces todo esto es por la acusación?
-A todas esas malditas las voy a--Disculpe, señora.
¿Qué le tomó tanto, abogado Kim? ¿¡Sabe acaso que tipo de humillación acabo de pasar aquí!?
Olvídelo. Usted encárguese.
Hay que demandar a los niños que acusaron.
¿Mande? Creo que necesitamos consultarlo con el presidente-
De él me haré cargo yo, así que usted encárguese de esto.
¿Cuánto más tenemos que sufrir por esto?
Me despierto a media noche pensando en lo injusto que es.
Qué deshonor a mi edad.
Normalmente los habría demandado,
pero me estoy deteniendo para salvar la reputación de la fundación.
Juro que nunca he recibido la acusación. Es la verdad.
Sí, comprendo.
Por favor reintégreme lo antes posible.Con sinceridad se lo pido a usted.
Por favor pase un momento.
Reportero Park Hyeon Min, JTBS
¿Me buscaba?
Jefe Han. Esto-
Es el procesamiento que recibí del reportero Park. ¿Ve el sello?
¿Cree que pueda encontrar al remitente?
¿La maestra está de regreso?
Regresó hoy. No se ve muy bien.
Me siento mal por ella. Es una maestra contratada por lo que es muy cuidadosa,
pero los problemas sólo ocurren en nuestra clase.
Eso ya no debe pasar.
En unos momento habrá una asamblea para toda la escuela,
así que todos los alumnos deben regresar a sus salones.
¿Asamblea? ¿Por qué una asamblea de repente?
Estudiante de la preparatoria Jeongguk. Soy Kim Soo Cheon, el director.
Como ya saben, en nuestra preparatoria Jeongguk
ha habido una serie de eventos desafortunados, iniciados a finales del año pasado.
Originalmente, ya que todos estos incidentes ocurrieron dentro de los terrenos de la escuela,
si hay algún aspecto cuestionable de cualquier cosa,
es correcto que se resuelvan dentro de la escuela. Pero...
¡Tú! ¿Qué haces, abriendo tu boca para bostezar mientras el maestro habla?
¡Ten respeto!
Lo siento.
Por que las circunstancias recientes nos han puesto en un tumulto, yo,
como el director, me siento apenado hacia ustedes.
¿Qué es esto?
El personal de toda la escuela, incluido yo, estamos haciendo lo mejor para lidiar con esta situación.
Los estudiantes son primero en la preparatoria Jeongguk.
Antes de clase
hay que tomarnos cinco minutos de silencio en contemplación.
Oh Dios, mira esto. Lee Joo Ri puede ser demandada.
¿Demandada? ¿Por quién?
La mamá de Choi Woo Hyeok. Para encontrar a los niños que enviaron la acusación y levantar una demanda
fue a la estación de policía a hacer un problema, y alguien lo vio.
Vaya, esa familia no tiene vergüenza. Su hijo pudo haber matado a alguien.
¡Silencio!
Una penalización por hablar durante la asamblea. ¿Cuál es tu nombre?
La asamblea terminó.
No ha terminado aún. Dos penalizaciones por hablar dos veces durante la asamblea.
-Nombre.-Le estoy hablando a usted ahora, maestra.
Tres penalizaciones por hablar tres veces durante la asamblea. Dame tu nombre.
¿Entonces dar mi nombre es también hablar durante la asamblea?
Detente.
Cuatro penalizaciones por hablar cuatro veces durante la asamblea. ¿Quieres seguir?
Maestra. Fue erróneo de nosotras hablar, pero-
¿Crees que estoy actuando de esta manera porque estaban hablando?
La administración de la escuela está haciendo todo lo posible por regresar todo a la normalidad,
pero ustedes sólo propagan rumores en lugar de ayudar.
¡La razón que todo esto pasó a nuestra escuela es por ustedes, niños inmaduros!
-Nombre.-Kim Soo Hee.
Lee Yoo Jin.
-Go Seo Yeon.-Las tres tienen cinco puntos de penalización.
Vengan a escribir una carta de disculpa en la oficina de maestros después de la asamblea.
Disculpe, maestra.
No entiendo lo que usted acaba de decir.
¿Por qué es nuestra culpa que la escuela se haya vuelto así?
¿A qué te refieres?
Si no es su culpa, ¿entonces de quién es?
Todo empezó en su clase, ¿no? Respóndeme.
Si no fue su culpa que la escuela sufriera de esta manera, ¿entonces de quién es la culpa?
De la escuela.
Oye, creo que se volvió loca.
Sígueme.
¿No me escuchaste? Dije que me siguieras.
-¡Sal!-No quiero.
Si tiene algo que decir, dígalo aquí, por favor.
¿Enserio? ¡Tú!
Maestra, ¿cuál es el problema?
Suéltame.
Me está contestando por que los discipliné un poco.
¿Tomaste la medicina equivocada para enfocarte? ¿Te has vuelto loca?
¡Si sólo quieres escuchar las cosas buenas, vete de la escuela!
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo se atreven a grabar a un maestro sin permiso?
Guárdenlo. Si no lo guardan en los próximos cinco segundos les quitaré el teléfono.
Cinco. Cuatro. Tres.
Cómo se atreven...
Maestra, por favor cálmese.
¿Encuentras esto divertido?
¿No les importa lo que le ha pasado a la escuela? ¿Es acaso reírse en el salón y el internet lo único que importa?
Entonces qué hicimos...
Tu recibiste una acusación, ¿verdad?
Después de recibir la acusación, te escondiste detrás de la escuela y pretendiste que no tenías nada que ver.
¿Ahora actúas como si fueras ingenua y acusas a la escuela?
¡Eres la peor criatura aquí!
-¿Qué?-¿Enserio?
Por eso, yo
-he decidido dejar de ser ingenua.-¿Qué?
No pretenderé que no sé, o que no importa más. No me esconderé.
¿No los frustra a todos? Hemos escuchado silenciosamente todo lo que los adultos nos han dicho que hagamos.
Que nos ayudarán. Que lo resolverán.
Todo lo que hemos hecho es esperar.
Pero miren esto.
¿No te vas a callar?
Recibí la acusación, y como una cobarde no dije nada.
¿Pero si alguien señala a la luna debemos voltear a verla?
No al dedo.
¡Hay algo más importante que quién lo escribió o quién lo recibió!
¡Te dije que te callaras!
Cómo Cho Rong terminó así, por qué el director tiró la acusación,
si la acusación era real, si Choi Woo Hyeok a Lee So Woo realmente lo-
Cosas de las que tenemos curiosidad.
Si lo piensan bien, Lee So Woo lo empezó todo.
Y ahora necesitamos saber por qué.
Si nadie nos va a decir, incluso si tenemos que averiguarlo por nosotros mismos,
tenemos que saber lo que pasó.
Es por eso
que tenemos que encontrar la verdad
sobre la muerte de Lee So Woo.
¡¿Qué estás haciendo?!
- Salgan fuera del camino. - ¿Qué haces?
¿Baek?
Se terminó la clase.
¿Tú... no vas a casa?
Voy a irme pronto.
Voy a irme en un momento, una vez que todos se hayan ido.
Bueno.
¡Mamá de Seo Yeon! ¡Mamá de Seo Yeon!
¿Qué es?
Mira esto.
... tenemos que encontrar la verdad
sobre la muerte de Lee So Woo.
¿Estás en casa?
- ¿Dónde está Seo Yeon? - En su habitación.
Seo Yeon.
Levántate y habla conmigo.
¿Qué le ocurre a ella?
Seo Yeon.
¿Mamá?
¿Cuál es el significado de esto?
Es por eso que necesitamos averiguar la verdad
sobre la muerte de Lee So Woo.
¿Por qué no has dicho ni una palabra acerca de esto?
¿Creías que nunca lo averiguaría?
Tenía miedo de que esté molesta.
¿Así que usted esta guardando todo para si?
¿Cómo nos ocupamos de esto rápidamente?
- ¿La policía? ¿El ministro de Educación? - ¡Mamá!
No podemos pretender que esto no sucedió.
No es que yo no tuviera nada que decir.
Yo estaba tratando de decidir qué hacer.
¿Decidir acerca de qué...?
Ya vio el video.
Estoy hablando en serio acerca de la investigación de lo que sucedió con So Woo.
¿Qué?
Yo...
Realmente voy a investigar este caso.
¿Por qué tú? ¿Por qué tienes que ser tú?
No hice nada cuando fui tratada injustamente.
No quiero ser así.
Si algo está mal, voy a decir que está mal.
Seo Yeon.
Sé cómo te sientes, ¿pero recuerdas lo que dije sobre que los adultos lo manejen?
No es algo de lo que tengas que cuidar.
¿Tengo que hacer todo lo que me dicen que haga?
- ¡Go Seo Yeon! - Piense en ello.
He pensado mucho para llegar a esta conclusión, entonces ¿por qué no lo respeta?
¿No tengo pensamientos u opiniones porque soy joven?
¿Estás diciendo cosas ingenuas, porque no entiendes la forma en que funciona el mundo?
¿Qué en este mundo sólo los adultos saben?
¿Si se calla después de que un amigo muere,
observando, evitando y el olvido?
Seo Yeon. Estás estresada porque eres casi mayor ahora.
No. Esta es lo más claro que he estado pensando en toda mi vida. Estoy siendo racional.
Deje de tratarme como si estuviera loca porque mis pensamientos son diferentes de lo que los adultos piensan.
¡Go Seo Yeon
Oh mi dios. Debe haber dolido.
¿Cree usted que el estudio le ha hecho volverse loca? Es interesante ver a la mejor estudiante rebelde.
Me dió escalofríos cuando oí que ella fingió que nunca tuvo la acusación.
Es una mujerzuela de atención total.
Pero eso no es lo que dijo Go Seo Yeon, ¿verdad?
¿Go Seo Yeon?
¿Por qué el director tiró la acusación,
si la acusación es verdadera, si Choi Woo Hyeok realmente... ?
Las cosas que queremos saber.
Si piensa en ello,
Lee So Woo es el comienzo de todo esto.
Y creo que deberíamos averiguar qué ha ocurrido.
Si nadie nos dice,
incluso si tenemos que hacerlo por nuestra cuenta,
tenemos que averiguar qué ha ocurrido.
Es por eso
que tenemos que averiguar la verdad
sobre la muerte de Lee So Woo.
Necesitamos averiguar la verdad sobre la muerte de Lee So Woo.
Oye estudiante modelo . Felicidades por iniciar el problema.
Jeong Pa. ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿El plan?
Ni siquiera sé.
Creo que tengo una idea.
La mejor manera es recoger la verdadera evidencia,
y a través de una minuciosa inspección y debate,
encontrar la verdad única.
¿No está Seo Yeon arriba todavía?
Quién sabe.
¿Y si ella está retrasada?
No me importa.
Seo Yeon, tienes que ir a la escuela.
¿Qué es?
Mira esto.
Me siento terrible.
Go Seo Yeon.
¿Tú realmente tienes que ir tan lejos? ¿Seriamente?
Estoy con la policía. Por favor abra la puerta.
Estoy con la policía.
Hola.
¿Sucede algo?
Bajará pronto.
Gracias.
¿Cómo conoce a Joo Ri?
Llevé a cabo el asesoramiento psicológico en la secundaria Jeongguk.
Oh, de veras. ¿Qué le gustaría beber?
Un vaso de agua va a estar bien.
Sí.
Hola.
¿Estás bien?
¿Por qué está aquí?
¿Tu mamá sabe que tú escribiste la acusación?
No es por eso por lo que vine. Yo tengo algo que decirte.
La familia de Choi Woo Hyeok te ha demandado por difamación.
En pocos días, llegará una orden de demanda.
Así que, yo quería venir a hablar contigo antes...
No fui yo.
Joo Ri. Entiendo que te sorprendas.
¡Fue Park Cho Rong!
No yo, ¡Park Cho Rong!
Lo sé. Te creo. Creo en ti, así que
Si me das un poco más de detalles...
Joo Ri, espera un segundo.
Vine para ayudarte.
Yo quiero ayudarte, Joo Ri.
¡Joo Ri!
Espera, espera. ¡Joo Ri!
¡Joo Ri! ¡Joo Ri!
¡Joo Ri!
¡Joo Ri! Cálmate y hablemos.
- Hola.- Hola.
Tome asiento, por favor.
Es agradable conocerlas.
Soy Kim Soo Cheon, el director interino de la secundaria Jeongguk.
Soy la madre de Seo Yeon.
Primero que nada, me gustaría disculparme.
Lo siento también.
Seo Yeon causo una conmoción.
No, todo es debido a que no maneje adecuadamente la escuela.
Lo siento.
¿Principal?
¿Dónde está esa profesora?
Ella no se sentía bien así que fue al hospital.
¿Así que ella no vendrá?
Todavía no debe ser difícil llevar a cabo la mediación
así que le pedimos su comprensión.
¿Mediación? ¿Entre quién?
Bueno, la cosa es, de acuerdo con nuestras políticas,
Go Seo Yeon fue en contra de las órdenes de un profesor
Y habló con el profesor severamente. Por lo tanto, puede considerarse como una infracción a la autoridad docente.
- Como un resultado - - Espere.
¿Una infracción de la autoridad docente?
Si.
Espere. ¿En serio?
Ella golpeó a mi hija delante de todos los estudiantes.
¿Una infracción a la autoridad docente?
Aunque nos disculpamos por eso,
estrictamente hablando, Seo Yeon fue la primera en...
¿Así que ella merecía ser golpeada?
Eso no es a lo que me refería--
Eso es exactamente lo que está diciendo. Ella estaba pidiendo ser golpeada.
¡Ella la golpeó! ¡En la cara!
Señora, por favor no se ponga emocional.
Entonces. ¿Qué? Mi hija fue abofeteada en la cara por una maestra,
y ¿se supone que tengo que actuar refinado y beber té?
Mi hija aquí.
Ha estado llorando durante tres días y apenas come. Ella ha estado luchando tanto,
y la maestra que la golpeó ni siquiera está aquí.
Y no da una simple disculpa.
¿Usted quiere que salga todo?
Sí, cariño. ¿Cómo presentamos una discriminación injusta con el Ministerio de Educación?
¡Señora!
Bien, bien. ¿Entonces qué? ¿A dónde tengo que ir?
¡D-Discúlpeme! ¡Espere un segundo!
Denos un momento.
Pero.
Si.
¿Qué está haciendo? Ni siquiera empezamos a hablar de eso todavía.
Tu padre no contesto el teléfono.
Este es el mundo real.
Si el oponente evita una responsabilidad como esa
tú tienes que saber cómo intimidarlos.
Así es como tú consigues una oportunidad.
Mamá...
Así que ahora, haz lo que quieras.
Dilo como lo hemos practicado, ¿de acuerdo?
Buena suerte, mi hija.
Venga inmediatamente. ¡Inmediatamente!
¡Oh, Estudiante Seo Yeon!
El Decano de Estudiantes vendrá pronto, así que su madre-
Voy a persuadir a mi madre,
pero a cambio
por favor, eche un vistazo a esto.
Propuesta de ensayo escolar
¿Una propuesta de ensayo escolar?
Si.
Estoy presentando esta propuesta para la investigación sobre el incidente de Lee So Woo.
Por favor, deme permiso.
Oficina del Diretor
La profesora y el decano de los estudiantes entraron a la oficina del director.
¿Es así? Esperaba que ella resistiera tres noches y cuatro días.
¿Una propuesta de ensayo escolar para el incidente de Lee So Woo?
¿Qué?
¿Una propuesta de prueba?
¿Lo que paso con el comienzo del problema era esto?
Dame tu teléfono.
¡Oye, tú! ¿A dónde vas? ¡Oye!
¿Qué significa esto?
¿Una propuesta de prueba con respecto al incidente de Lee So Woo?
Es exactamente como está escrito allí. El incidente de Lee So Woo.
Lo investigaremos nosotros mismos, recopilaremos pruebas,
Mírenlo, debatanlo y lleguen a una conclusión ustedes mismos.
Tú eres tan ingenua.
¿Crees tú que la escuela aceptará una propuesta ridícula como esta?
¿Tú me estás chantajeando a mí?
- ¿Cómo te atreves- - ¡Profesora Han!
Seo Yeon, sé lo que estás tratando de hacer.
Tus calificaciones son muy buenas
Y su registro está limpio.
Pero ahora, tú debes preocuparse por estudiar.
Tu examen de ingreso a la universidad está por venir.
Este no es el momento para centrarse en el estudio.
Por eso necesitamos un juicio escolar.
Es una forma de ponerle fin a todo esto.
La escuela ya está trabajando en eso.
La escuela lo hizo con el método equivocado.
Ellos pensaron en cómo encubrirlo sin que le gritaran.
Cómo hacer que la gente se olvide rápido.
La escuela sólo se ocupado en eludir y defender.
Una estrategia de acción directa no es la respuesta correcta para todos.
El tiempo pasará
y el ambiente de la escuela va a mejorar.
Pero si tú traes de nuevo el incidente de Lee So Woo
sólo habrá más controversia en la escuela.
Eso es lo que estoy diciendo.
Por lo menos no debes interferir con el estudio de otros estudiantes.
Yo tampoco me quedaré quieto.
¿Tú también? ¿Por qué?
El decano de los estudiantes nos mostró el ejemplo que ella no debería haberlo hecho como la profesora.
No quiero asistir a una escuela donde los estudiantes sean abofeteados por expresar su opinión.
No quiero prepararme para los exámenes de ingreso en un lugar como ese.
Min Seok.
Usted dijo que los estudiantes estaban primero.
Por favor, demuéstrelo.
Demuestre que somos primero incluso cuando la escuela no se beneficie.
Por favor, salgan.
¡Les dije a todos que salgan!
Kim Min Seok, hoy—
Detente. Vas a decir algo ridículo, ¿no?
No lo hagas. Voy a tener la piel de gallina.
¿Cómo era su manera de hablar? ¿Molesta?
¿Crees que dijo algo impetuoso porque estaba enojada?
No, estaba preparada. Era como si lo hubiera planeado.
Pero Kim Min Seok tampoco es una broma.
- ¡No me quedaré aquí! Él estaba lleno de carisma.
¿Qué? ¿Kim Min Seok?
Eso es absurdo.
Yo. Bola de fuego de carisma, ¡Min Seok!
Así que,
No estoy segura si han escuchado las noticias, pero
Propuse un juicio escolar al director.
Si ustedes quieren que les explique
el abstracto. Este ensayo escolar es-
¿No es una broma? Ahora somos mayores.
¿Quieres estropear tu vida? No nos importa. Hazlo tú misma.
¿Eres una mujerzuela de la atención?
Presidenta de la clase. Este es el tiempo de estudio tranquilo.
De acuerdo.
Entonces voy a hacer el punto principal.
Abriré un juicio escolar sobre el caso de Lee So Woo.
Mientras investigamos nosotros mismos y llevamos a cabo un ensayo,
vamos a averiguarlo, todo lo que ha pasado.
Pero para que eso suceda, necesito su aprobación ya que esto nunca se ha hecho antes.
Así que, aquí.
Por favor, firmen su nombre en el formulario de aprobación de la prueba de la escuela.
Ustedes sólo necesitan escribir su ID y nombre.
¿No hay nadie?
Fallamos. Y lo hicimos en grande.
La semilla de la infelicidad viene de la boca.
Seo Yeon. Lo haré porque quieres que lo hagamos,
pero realmente no entiendo que estás tratando de hacer.
Oye. ¿Alguna vez has visto a Go Seo Yeon obtener una pregunta incorrecta? Independientemente de su respuesta, deberíamos confiar en ella.
Así que, ¿cuántos formularios de consentimiento vas a necesitar?
¿De 50 personas? Bueno en ese caso--
De 500 personas.
Son 500. Tiene que ser la mayoría de la escuela.
¿500 personas? Eso es 100 veces nuestro grupo.
Sólo tenemos que toparnos con un rebaño de ganado en Texas.
En realidad, no tenemos más de tres días.
500 dividido por tres son...
Tengo dolor estomacal.
Oye, oye. En la actualidad se construyen casas en tres días.
No te rindas. Eres la Diosa Seo Yeon.
Yo acepto este desafío.
¡Estoy dentro!
Si funciona, es gracias a mí. Si no, es por culpa de todos ustedes.
También yo.
Acepto este desafío.
Vamos a gritar "ánimo".
¡Ánimo!
Boletos para el concierto VIP de EXO. ¡Dos de ellos!
¿Cómo los conseguiste? ¡Se agotaron en dos minutos!
- ¡Véndemelos a mí! - ¿Cuánto cuestan?
¿Cuánto cuestan?
Serán gratis para quien consiga la mayor cantidad de firmas.
- ¡Dame uno! - ¡Son míos!
¡Dulce Sikhye de calabaza casero! (bebida dulce de arroz tradicional de Corea)
¡Una taza por una firma!
¡Vamos!
¡Dulce Sikhye de calabaza casero!
¡Por favor firmen y reciban a cambio un impresionante sikhye!
Al igual que con el capitalismo, ustedes deberían tomar ventaja de vender su nombre al menos una vez.
Es bueno para las dietas. Señoritas, este es un gran alimento dietético.
¡Sikhye de calabaza!
¡Es bueno para las dietas!
Este es un formulario de consentimiento para el juicio escolar. Fírmenlo, por favor.
Firmen esto, por favor.
Este es un formulario de consentimiento para el juicio escolar. Fírmelo, por favor.
¡Gracias!
Vamos a revelar la verdad acerca de la muerte de Lee So Woo. ¿Qué pasó ese día?
Lee So Woo...
¿Podría--?
Disculpe--
¿Le importaría--?
Este es un formulario de consentimiento para el juicio escolar--
¿Podrías--?
¡Soo Jeong!
¿Les importaría poner su nombre ahí?
¿Quién es ella para convocar un juicio?
¿No es gracioso?
No seas mala.
Ella piensa que realmente es una diosa porque la llamamos Diosa Seo Yeon.
Consentimiento para Juicio Escolar
¿Crees que puedes hacer esto?
¿Qué?
La propuesta para un juicio escolar. ¿Realmente podrás hacerlo?
Espera. ¿Quién es usted y por qué está en la escuela de alguien más?
Soy Han Ji Hoon, voy en segundo año de la secundaria de Artes Jeongguk.
Ya sé que su nombre es Han Ji Hoon.
¿Por qué vino hasta aquí para preguntarme eso?
Estás olvidando algo importante. ¿Cómo comienza un juicio?
¿Por qué tengo que responder a eso?
Lo sé. Tiene que haber un demandante o una acusación para que un juicio comience.
¿Quién presentó los cargos para su juicio escolar?
Yo. No traje los cargos, pero fui quien sugirió el juicio.
Entonces, ¿Cuál es tu rol?
La fiscal, supongo.
¿Está intentando tener una discusión conmigo acerca de los juicios?
Hay un fiscal. Por lo que, ¿estás abriendo un juicio criminal?
Sí. Es un juicio criminal. ¿Quiere más detalles al respecto?
En un juicio criminal, debería haber un apoyo objetivo para llevar a cabo el juicio.
¿Cuáles son los hechos que sustentan un juicio criminal?
En un caso criminal, se basa en la revisión de los hechos, donde la verdad y el castigo ya han sido previamente determinados.
Si el propósito de un juicio es determinar el castigo, en este juicio no habría castigo.
Entonces, ¿qué es lo que se estaría decidiendo?
Estamos decidiendo su culpabilidad o inocencia, por supuesto.
¿De quién?
¿De quién es la culpa o la inocencia?
¿Quieres que responda por ti?
Un acusado.
Eso lo sé.
Así que, ¿quién es el acusado en este juicio?
Choi Woo Hyeok.
¿Puedes ver ahora qué era lo que habías olvidado?
Una condición básica de un juicio es el argumento oral de las partes contrarias.
Decir que vas a abrir un juicio sin un demandante ni un acusado es--
¿Cómo podría el demandante venir a este juicio?
En un juicio criminal, el demandante es el fiscal.
Estamos hablando de las partes opuestas que eres tú y Choi Min Hyeok.
¿Podrás conseguir que Choi Woo Hyeok se presente?
Él no necesita estar aquí. De hecho, es mejor si no está.
Le gritará y maldecirá a las personas y hará que las cosas sean un desastre.
- Estás siendo prejuiciosa. - Estoy hablando basada en la experiencia.
No lo sabes porque vas a una escuela diferente.
Entonces, ¿quién defenderá a Choi Woo Hyeok en tu escuela?
¿Qué?
Tú misma lo has demostrado.
Los estudiantes de la secundaria Jeongguk tienen prejuicios en contra de Choi Woo Hyeok debido a sus experiencias pasadas con él.
¿Cómo puede alguien de acá
defender justamente a Choi Woo Hyeok?
Desde el principio, has concluido que el acusado es culpable
sin darle la oportunidad para defenderse.
Lo que sería similar a La Inquisición. O una caza de brujas.
Cuida lo que dices. ¿Qué sabes tú?
Entonces, hay que hacerlo apropiadamente.
Para que este juicio sea justo, Choi Woo Hyeok necesita ser el acusado.
Además, se necesita a un tercero que no tenga sentimientos acerca de Choi Woo Hyeok.
Un estudiante de otra escuela.
Parece que no entiende la situación,
sin embargo ahora mismo es difícil aquí, incluso obtener formularios de consentimiento firmados por los estudiantes.
¿Cómo voy a conseguir un estudiante de otra escuela?
¿Usted?
¿Va a unirse al juicio?
¿Por qué ha estado actuado de esa manera conmigo hasta ahora?
Quería saber qué tan preparada estás.
Se excedió un poco al criticarme por eso.
¿Cómo puedes abrir un juicio si ni siquiera eres capaz de considerar este consejo?
¿Sabe que realmente está sobrepasando sus límites ahora mismo?
Gracias por venir hasta aquí, pero en realidad no necesitamos su ayuda.
Incluso si terminamos recibiendo ayuda de alguien más, nunca será la suya.
Así que por favor, apóyenos desde lejos.
Ya he terminado de hablar así que ahora me iré.
Vamos.
- ¿Qué? - Ella hizo eso.
¿Cómo pudiste rechazar esa cara?
Esto es un crimen contra la belleza. ¡Un crimen!
¿Estás loca? ¿Por qué lo apartaste cuando estamos luchando por cada persona?
Está bien, piénsalo un momento. Digamos que se unió a nuestro club. Entonces, nos sentiremos satisfechas
simplemente por mirar su rostro. Reduciríamos los costos de alimentación, reduciríamos el estrés, nos volveríamos más felices y viviríamos por más tiempo.
Los mendigos no pueden ser exigentes.
¡Denme un descanso!
Ya me voy.
Oye, ¡Go Seo Yeon!
Han Ji Hoon. ¡Han Ji Hoon!
Hola.
¿Qué ha estado haciendo exactamente?
¿Un juicio escolar? ¿Un juicio escolar en la secundaria Jeongguk?
Sé que es un director de reemplazo, pero ¿cómo puedes ser tan descuidado?
Por favor, siéntese.
Sí.
Me disculpo.
Lo ha hecho bien.
¿Disculpe?
Cuando cubres los ojos de alguien su boca se abre. Cuando cubres su boca sus pies se levantan.
Sabía que eventualmente ocurriría un incidente imprevisto.
Presidente. Esto no es sólo un incidente imprevisto.
Él permitió un juicio escolar.
Aún no he dado el permiso.
Si hubiera rechazado la solicitud de esa estudiante,
ella podría haber hecho algo aún más impredecible.
Podría haberle dado el vídeo a la prensa o presentado una queja ante el Ministerio de Educación.
Eso habría sido un gran problema.
Usted sacrificó la autoridad de la escuela para salvar a un sólo maestro.
Si los estudiantes cambian de opinión y apoyan el juicio escolar,
la escuela no tendrá motivos para bloquearlo.
No debería haber traspasado la elección a los estudiantes.
Usted cometió un gran error.
Eso es correcto. Pero si se abre un juicio escolar real,
sólo será cuestión de tiempo que surjan ese tipo de incidentes.
No hay manera de que el juicio escolar sea aprobado.
Hoy es el último día, pero ni siquiera han conseguido la mitad de las formas requeridas.
Mañana por la mañana es la reunión.
Director,
sólo en caso de una situación desconocida, usted debe estar preparado para responder.
Si, entendido.
¿Qué están haciendo los monjes? Tengo que usar todo mi poder para tratar con ellos.
Es raro. No funciona aunque use la lluvia de meteoritos.
Es porque la resistencia del aire frío es demasiado fuerte. Tienes que volar la prisión con las tropas de élite.
- ¿Quién eres tú?- ¡Rápido! O morirás.
Patada triple.
Aún no ha terminado. Atención.
Ponte en el flanco de los saqueadores, y usalos en el combate.
Monk, no te relajes. Sigue agregando combos.
GANAR
Te dije que te haría ganar.
Sunbae, aquí están nuestros formularios de consentimiento.
Gracias.
Bueno, ¿quién es el siguiente?
¿Dónde están chicos? Lo siento.
Espero que no esten muy locos.
El usuario te ha bloqueado
Go Seo Yeon.
¿Qué sucede contigo? ¿Paso algo?
No creo que pueda vivir más.
¿Cometí un gran error? ¿Suficiente para ser bloqueada?
Nunca he hablado a sus espalda, digo cosas malas sobre ellos incluso en broma,
y siempre me gustó todo lo que Kim Soo He y Lee Yoo Jin publican
Pero ¿cómo pudierón hacerlo porque les grité una vez?
Déjeme ver tu teléfono
- ¿El mío? - Sí, probablemente no has sido bloqueado.
Concierto del Club de Rock de la Escuela Secundaria de Artes Jeongguk
Concierto del Club de Rock de la Escuela Secundaria de Artes Jeongguk. Invitado Especial: Han Ji Hoon.
¡Encore. Encore. Encore!
Formulario de Consentimiento para el Juicio Escolar
¿Has visto a Han Ji Hoon del Club de Rock de la Escuela Secundaria de Artes Jeongguk?
Está locamente guapo.
Firmé el Formulario de Consentimiento para el Juicio Escolar debido a él.
Puse mi nombre antes de saber lo que era.
No lo sé. No me importa si hay un juicio escolar o no.
Una tonelada de niños de la Escuela Secundaria de Jeongguk vinieron debido a Han Ji Hoon
Realmente odio la forma en que Go Seo Yeon se mueve alrededor.
¿Lee Joo Ri vive aquí?
Estación de Policía de Nambu
Convocatoria para comparecer como testigo
¡Voy a matarlos!
Joo Ri.
¡Alto!
Mamá. Lo odio. ¡Me estoy volviendo loca!
Joo Ri. Cálmate.
Lo vi
Vi a Choi Woo Hyeok matarlo. ¿Pero por qué soy la única que sufre?
¿Por qué sólo yo? ¿Por qué yo?
Mamá se encargará de ello.
Mamá se encargará de ello. Voy a hacer lo que sea necesario. Por favor.
Joo Ri.
Salón en vivo
Puse muchos pensamientos en la elección de esta última canción.
Espero que mi amigo que recientemente se fue de mi lado esté escuchando desde donde quiera que esté.
El aula donde las estrellas centelleaban a través del vidrio brumoso
Los recuerdo, los sueños que soñé cuando era joven
Crezco con el mundo cambiante
Decepcionado, a veces hice excusas
A medida que pasa el tiempo, la pregunta no desaparece
¿Para encontrar a lo que hemos venido a este mundo?
Para encontrar la respuesta caminamos solos
Con el paso del tiempo y nuestra vida llega a su fin
si alguien le pregunta en voz baja
serás capaz de responder
¿que no te arrepientes de los tiempos pasados?
Nunca le he dicho esto a la cara a alguien,
pero apestas.
¿Por qué te has metido en esto?
Podríamos haberlo hecho por nuestra cuenta. ¿Tenías que hacer que todos nos vieran como estúpidos?
No estoy hablando emocionalmente en este momento.
No haremos el juicio por diversión. No es una broma.
No es algo para que te unas.
Así que por favor deja de interferir con lo que pasa conmigo, mis amigos y nuestra escuela.
Y esto.
Gracias por esto. Apreciamos tu ayuda.
¿Por qué?
¿Por qué crees que sólo tú estás siendo auténtica?
También estoy siendo auténtico.
Tú. ¿Conoces a Lee So Woo?
No.
Perjurio de Salomón
Los estudiantes no pueden continuar con el caso Lee So Woo. Haga que se detengan en un punto conveniente.
La escuela nunca aprobó el juicio escolar. No sabemos cómo podrían interferir.
Vine a pedir tu testimonio
¿De verdad quieres que vaya al juicio?
¿Te ha dicho So Woo algo?
¿No puedes mantenerlo en secreto?
- Creo que empezarán pronto. - ¿Han Ji Hoon?
Te mataré la próxima vez, amigo de Lee So Woo.
¿Nos estás pidiendo que le salvemos para que la escuela no pueda detener el juicio?
- Han Ji Hoon. - Suena bien.
¿Hay algún otro motivo?
Es posible que haya una conspiración oculta detrás de nosotros.
Tienes demasiados secretos
Juicio Escolar. Dile que deje de escupir mierda
¡Eres un cobarde!
Dejaré el juicio.
Confío en ti. No mataste a Lee So Woo. Choi Woo Hyeok,
Soy tu abogado
Subtítulos gracias al equipo Minions Honestos @Viki